当前位置:首页 - 学校动态 - 留学生活

日语会话经典话题:和我们一起野餐吧

发布日期:2019-12-30 发布人:

家族を紹介する

(公園で。家族でピクニックをしている)

夫:あれ、松本さん。

同僚:ああ、小野さん。こんなところで会うなんて。

アンナ:···?

夫:あ、会社の松本さん。

アンナ:あ、小野さんがいつもお世話になっております。いつもお話伺っております。

同僚:いえ、こちらこそ。お揃いでいいですね。

夫:そっちも散歩。どう。弁当一緒に。

アンナ:そう、ほんとにいかがですか。おにぎりぐらいですけど。

同僚:えっ、でも···いいんですね。

アンナ:どうぞ、どうぞ。

夫:ビールもあるしね。
\

知识延伸:
「いつもお世話になっております。いつもお話伺っております」向平时关照自己家人的上司、长辈以及初次见面的人道谢时使用的一种恭敬的表达方式。同事后面再加上一些能促进双方建立良好人际关系的语句。
「いえ、こちらこそ」表示谦虚。是「私のほうが(お世話になっている)」(受关照的是我)的意思。
「どう」是「どうですか」“怎么样”的口语说法,用于询问对方的想法时。「いかがですか」是「どうですか」“如何,怎么样”的敬语。
「~ぐらいですけど」是一种很谦虚的说法,即「おにぎりしかないけれど」,意思是“没有什么好吃的东西,只有一些饭团”。
「いいんですか」是确认对方所说内容时的表达法。 

 

引见家人

(安娜一家自带食物在公园野餐)

丈夫:哎呀,是松本!

同事:啊,小野。没想到在这地方碰见你。

安娜:······?

丈夫:哦,他是我们公司的松本。

安娜:我爱人经常承蒙您的关照,我常听他说起您。

同事:哪里哪里,彼此彼此。你们全家人一起来郊游,真不错啊。

丈夫:你也是来散步的?怎么样,和我们一起吃便当吧。

安娜:是啊,只有一些饭团之类的简单食物,一起吃吧。

同事:哎呀,不过······可以吗?

安娜:快请吧。

丈夫:还有啤酒呢!


成都总校温江校区昆明校区

地址:成都市西御街8号西御大厦4楼

电话:028-86134443

QQ :2846352099

业务合作:028-65675311

在线咨询

地址:温江学府路北段128号越鞠苑8栋2单元1楼
(中医大小东门旁)

电话:82782236 17738142236

在线咨询:17738142236(QQ/微信/短信)

在线咨询

地址:云南省昆明市五华区正义路95号新大新百货3楼
(正义坊北馆对面)

电话:0871-63615665、15798826695

QQ :2560327189

在线咨询
关注我们

成都大原官方微信
关注官方微信有惊喜哦

COPYRIGHT @ 2008-2018,WWW.CDOHARA.COM,ALL RIGHTS RESERVED版权所有 备案号:蜀ICP备13008094号 成都大原教育 技术支持:四川众信互联科技有限公司